Le 18.10.2001

11 Palestiniennes subissent des Conditions effarantes dans les prisons sionistes

Jérusalem occupée - Onze détenues palestiniennes dans la prison de d’Al Ramleh ont déposé une plainte concernant leur situation aux mains de l'administration de la prison.  Le mandataire de LAW, Safwat Younis, a rencontré les onze détenues et a noté leurs plaintes.  Les détenues ont expliqué que l'administration de la prison et les surveillants inspectent leurs cellules et exécutent des recherches corporelles.  Les détenues ont également déclaré que les surveillants enchaînent leurs mains et leurs jambes, et le mandataire Younis a remarqué des marques de chaînes sur certaines des détenues.

Elles ont ajouté qu'elles avaient été mises en isolement après que le représentant des détenues, Amneh Muna, ait été transférée le 13 septembre 2001, de la prison d’Al Ramleh vers une autre prison.  À la lumière de ceci, les prisonniers ont fait la grève de la faim.

Afin d'essayer d'arrêter la grève, l'administration pénitentiaire a commencé à maltraiter les détenues.  Des plaintes ont été également déposées au sujet du manque de vêtements, de draps, de serviettes et de papeterie.

L'administration de la prison retarde également délibérément la remise du courrier et des journaux aux détenues et les visites des familles sont empêchées pendant des périodes prolongées.

Liste des détenues:

• Soumayya Abed, de Ramallah, arrêtée le 3/8/2001 pour avoir poignardé un soldat à la porte de Damas à Jérusalem. Condamnée à deux ans.
• Nisreen Taha, from Bidya à Salfeet, arrêtée le 24/3/1998 pour avoir poignardé un colon, menacé et battu un gardien, condamnée à quatre ans et trois mois. Taha a déclaré au représentant de LAW qu’elle a été torturée et enchaînée deux fois à son lit de 21:30 à 6:30 le lendemain.
• Iman Ghizawi, 26 ans, de Nablus, arrêtée le 3/8/2001 pour avoir posé une bombe à l’arrêt de bus central de Tel Aviv. Transférée de la prison d’Al Jalmeh le 16/9/2001. Détenue depuis à la prison d’Al Ramleh, Ghizawi a été soumise à la torture et a été enchaînée deux fois, la première fois pendant pratiquement 12 heures. Ghizawi a été empêchée d’utiliser les toilettes pendant huit jours et ses affaires ont été confisquées. Le représentant Safwat Younis a noté des marques de chaînes sur les mains et els jambes de la détenue.
• Maha Al Ak, 24 ans, du camp de réfugiés d’Aida à Bethlehem, arrêtée le 27/7/2000 pour avoir poignardé un soldat. Al Ak a été torturée et ses deux jambes et mains ont été enchaînées très serrées pendant approximativement huit heures jusqu’à ce qu’elles saignent. Al Ak a été mise en isolement et toutes ses affaires ont été confisquées. La détenue a aussi été empêchée d’utiliser les toilettes, on lui a donné de l’eau chaude à boire et la lumière de sa cellule était allumée toute la nuit. L’avocat a aussi noté des marques de chaînes sur ses jambes et ses mains.
• Suna Al Ra’i, 33 ans, de Qalqilia, arrêtée le 13/4/1997 pour avoir tiré sur des soldats, elle a été condamnée à 12 ans. Al Ra'i a passé six jours en isolement pendant le mois d’octobre et pendant 1 an et deux mois ont lui a interdit els visites de sa famille. Le gardien a exposé Al Ra'i à la torture psychologique et il est visible qu’elle a besoin d’un psychologue; bien que cette demande ait été refusée.
• Sawsan Abu Turki, 14 ans, d’Hébron, arrêtée le 6/9/2001 pour tentative de meurtre. Abu Turki est maintenant détenue et attend son procès. La détenue a été admise à la prison d’Al Ramleh il y a trois semaines et a été torturée. Ses mains son enchaînées pendant la nuit. On l’a aussi empêchée d’utiliser les toilettes pendant huit jours. Les médicaments pour traiter une infection des yeux lui ont aussi été refusés. Abu Turki a aussi été placée en isolement pendant plusieurs jours et le représentant Safwat Younis a noté des traces de chaînes sur ses jambes et ses mains.
• Wijdan Bujiyeh, 22 ans, d’Hébron, arrêtée le 25/2/2001 pour avoir poignardé un soldat. La détenue a été torturée et enchaînée deux fois pendant sept heures continues, des chaînes en plastiques et en métal ont été utilisées sur la détenue. Elle a déclaré que son visage lui couvrait le visage alors qu’elle était enchaînée jusqu’à la suffocation. Les gardiens n’ont pas essayé de l’aider. Les marques de chaînes étaient apparentes sur les jambes et les mains de la détenue.
• Rab’a Hamayel, 14 ans, de Nablus, arrêtée le 28/5/2001 pour avoir poignardé un soldat à l’intérieur de la mosquée d’Al Aqsa à Jerusalem. Hamayel a été placée en isolement pendant 27 jours. Ses mains et ses jambes ont été enchaînées en plusieurs occasions pendant un grand nombre d’heures.
• Su’ad Ghazal, 18 ans, de Sebastia à Nablus, a été arrêtée le 13/12/1998 pour avoir poignardé un colon et condamnée à 6 ans d’emprisonnement. Ghazal a déclaré avoir été gardé en confinement depuis le 13/9/2001 et que ses jambes et ses mains ont été enchaînées en plusieurs occasions pendant un grand nombre d’heures. On lui a aussi interdit d’utiliser els toilettes pendant huit jours et on lui a allumé la lumière la nuit pour l’empêcher de dormir.
• Abir Amru, d’Hébron, arrêtée le 22/2/2000 pour avoir poignardé un soldat à Hébron. Amru a déclaré qu’elles et ses co-détenues étaient soumises à divers moyens de tortures depuis que le représentant Amneh a été transferée le 13/9/2001. Amru a dit qu’elle a aussi été enchaînée plusieurs fois pendant de longues heures. Les détenues ont aussi déclaré qu’elles étaient soumises à la lumière pour les empêcher de dormir ainsi qu’à la musique très forte et qu’elles étaient placées en isolement.
• Sana’ Amru, 15 ans, d’Hébron, arrêtée le 20/2/2000 pour avoir poignardé un soldat à Hébron avec sa sœur Abir. Condamnée à un an d’emprisonnement. Après le transfert d’Amneh, Amru a été élue par les détenues comme représentante auprès de l’administration de la prison. Amru a déclaré qu’elle a été torturée suite au transfert d’Amneh, enchaînée quatre fois pendant dix heures à chaque fois, empêhcée d’utiliser les toilettes pendant huit jours, on lui a donné de l’eau chaude à boire, on l’a soumise à la lumière et à la musique forte pendant la nuit pour l’empêcher de dormir et on l’a placée en confinement.

L’association LAW après avoir confirmé que les 11 détenues palestiniennes avaient été soumises à la torture et aux mauvais traitements, exprime sa profonde inquiétude concernant la continuation de ses mesures exécutées par l’administration de la prison et par l’appareil interrogateur de la sécurité général (Shabak) contre les prisonniers palestiniens. Ces mesures sont en violation des droits de l’homme internationaux et de la 4^ème convention de Genève concernant les prisonniers en temps de guerre. Ces mesures violent aussi la décision de la haute court israélienne tenue le 6 septembre 2001, qui interdit l’utilisation de la torture contre les prisonniers palestiniens détenus dans les prisons israéliennes.

Ces mesures incluent la privation de sommeil et la détention dans des conditions inconfortables.  Cette décision a été prise afin d'essayer d'arrêter les excuses israéliennes employées par les Israéliens pendant de nombreuses années pour justifier ces mesures.